1 00:02:09,445 --> 00:02:13,973 Lupine, snažíš se získat věčný život, jako Drákula? 2 00:02:14,083 --> 00:02:17,416 Promiň, ale všechno má konec! 3 00:02:31,500 --> 00:02:34,867 Jsi divoká jako obvykle, Pops. 4 00:02:37,873 --> 00:02:38,965 Lupina! 5 00:02:39,108 --> 00:02:40,075 Lupina! 6 00:02:40,142 --> 00:02:41,803 Předpokládá se být mrtvý! 7 00:02:42,278 --> 00:02:44,940 Tak říkají. Sám jsem trochu zmatený. 8 00:02:45,080 --> 00:02:49,608 Byl to skutečný Lupin. Přísahám, že byl. 9 00:02:50,119 --> 00:02:52,986 Nenadávejte tak snadno! Tak co jsem? 10 00:02:53,489 --> 00:02:56,219 To jsem přišel zde se dozvíte! 11 00:03:15,044 --> 00:03:18,241 Pops, uslyším tě příběh někdy jindy. 12 00:03:28,390 --> 00:03:29,550 opatruj se! 13 00:03:30,793 --> 00:03:33,785 On je... On je... On je skutečný! 14 00:03:34,697 --> 00:03:37,359 On je živý! Je naživu!! 15 00:03:38,734 --> 00:03:42,171 Když nezemřeš ty, neumřu ani já! Tohle ještě není konec! 16 00:03:42,206 --> 00:03:43,938 Budu tě následovat do pekel. 17 00:03:43,973 --> 00:03:46,908 Vyřežu tvé posmrtné jméno na tvé kosti vlastní rukou! 18 00:03:56,919 --> 00:04:05,861 Lupin Třetí 19 00:05:31,213 --> 00:05:34,148 Hmm. O přestávce z vašich aktivit? 20 00:05:34,416 --> 00:05:38,687 Za prvé, Shi Huangdiho starověký elixír z Palácového muzea v Pekingu. 21 00:05:38,722 --> 00:05:43,522 Za druhé, tento kořen mandragory z Draculova hradu. 22 00:05:44,093 --> 00:05:46,653 Takže si myslíte, že další cíl je v Egyptě? 23 00:05:47,096 --> 00:05:50,361 Ale jen proto, že sem přišel nemusí nutně znamenat... 24 00:05:50,699 --> 00:05:52,826 Musí to být faraonova hrobka! 25 00:05:53,035 --> 00:05:55,970 Můj šestý smysl je bystřejší než kdy jindy. 26 00:06:16,859 --> 00:06:18,087 jak to je? 27 00:06:18,494 --> 00:06:19,722 Všechno je normální. 28 00:06:20,596 --> 00:06:22,731 Nemohl jsi o žádné žádat přísnější zabezpečení než toto 29 00:06:22,766 --> 00:06:25,222 chránit falešné šperky uvnitř. 30 00:06:25,334 --> 00:06:26,824 Já to vím! 31 00:06:28,437 --> 00:06:30,837 Lupin musí po něčem jít nevíme o. 32 00:06:31,407 --> 00:06:33,967 Nejsou to jen tak ledajaké šperky. 33 00:06:36,245 --> 00:06:38,313 Vidět? Něco to detekuje! 34 00:06:38,348 --> 00:06:39,610 Může to být myš. 35 00:06:55,164 --> 00:06:56,961 Dotkli jsme se toho? 36 00:06:57,032 --> 00:06:59,364 Jsme v průšvihu. Pospěšme si. 37 00:07:01,003 --> 00:07:03,267 Nemůžeme jen tak pospěš si s tím. 38 00:07:07,943 --> 00:07:09,643 80 centimetrů dopředu. 39 00:07:09,678 --> 00:07:10,645 - 80 centimetrů dopředu. - Dobře. 40 00:07:12,514 --> 00:07:13,447 Lupina. 41 00:07:13,482 --> 00:07:14,449 - Lupin. - Co? 42 00:07:14,650 --> 00:07:16,709 Tak co s tím? 43 00:07:19,221 --> 00:07:20,687 No, víš co? 44 00:07:20,722 --> 00:07:24,749 Vypadá to jako já, kdo dostal popraven byl SKUTEČNÝ JÁ. 45 00:07:24,893 --> 00:07:26,693 Přijde mi to dost rybí. 46 00:07:26,728 --> 00:07:28,130 - Zní mi to dost hloupě. - Souhlasím. 47 00:07:28,165 --> 00:07:30,621 Začal jsem cítit jako bych to nebyl já. 48 00:07:30,933 --> 00:07:33,060 Dobře, něco udělám o tom brzy. 49 00:07:37,573 --> 00:07:39,708 První jednotka, vezměte jižní pasáž! 50 00:07:39,743 --> 00:07:41,358 Druhá jednotka a třetí jednotka, 51 00:07:41,393 --> 00:07:42,974 zablokovat severní průchod! 52 00:07:43,111 --> 00:07:46,048 Pane Zenigato, na čem autorita jednáte? 53 00:07:46,083 --> 00:07:48,107 Věř mému šestému smyslu! 54 00:07:52,354 --> 00:07:54,756 Lupin je určitě uvnitř! 55 00:07:54,791 --> 00:07:56,781 Vpřed! Účtovat! 56 00:08:20,148 --> 00:08:21,114 je to tak? 57 00:08:21,149 --> 00:08:22,707 - Je to tak? - Vypadá to tak. 58 00:08:28,824 --> 00:08:30,553 - Hej, běž! - Tudy! 59 00:08:30,692 --> 00:08:32,319 Takhle ne! 60 00:08:37,466 --> 00:08:38,632 Vzdej to, Lupine! 61 00:08:38,667 --> 00:08:41,067 Nikdy nedostaneš přes tento průchod! 62 00:08:41,837 --> 00:08:43,906 Zablokujte východy! Zde! Tamhle! 63 00:08:43,941 --> 00:08:45,931 Proč jsi? lenošení? 64 00:08:49,311 --> 00:08:50,505 Lupin jde tudy! 65 00:08:51,713 --> 00:08:53,112 Rozsviťte světla! 66 00:08:55,717 --> 00:08:58,447 No, tvůj šestý smysl měl pravdu. 67 00:08:58,921 --> 00:09:01,321 - Co se tady snažíš dělat? - Co tím myslíš? 68 00:09:01,456 --> 00:09:05,153 Nestřílejte až do mé objednávky! 69 00:09:05,694 --> 00:09:06,417 Dost! 70 00:09:07,896 --> 00:09:10,262 - Je mi z toho špatně. Ruší to... - Pokud je to Lupin, stane se... 71 00:09:13,268 --> 00:09:14,292 To je Lupin! 72 00:09:22,945 --> 00:09:25,243 Lupina! Střílet! Střílet! Střílet! 73 00:09:25,347 --> 00:09:27,381 A-ha! Podvedl jsem tě, Lupine. 74 00:09:27,416 --> 00:09:29,179 Pouze ten průchod jde na vrchol. 75 00:09:34,523 --> 00:09:38,093 Jste tvrdošíjně tradiční. Jednou za čas smekněte klobouk! 76 00:09:38,128 --> 00:09:39,026 Nebuď hloupý! 77 00:09:39,061 --> 00:09:41,529 Nemůžu změnit svůj starý značka tak snadné. 78 00:10:04,453 --> 00:10:06,114 Goemon. Neděs mě. 79 00:10:07,756 --> 00:10:08,723 Musíme si pospíšit. 80 00:10:10,626 --> 00:10:12,856 Přicházejí. Přicházejí! 81 00:10:15,897 --> 00:10:19,025 Lupine, nehýbej se. Jste obklopeni! 82 00:10:25,007 --> 00:10:26,634 Ach! Sakra! 83 00:10:39,354 --> 00:10:42,482 Pops, náhlé cvičení je pro tebe špatné. 84 00:10:43,358 --> 00:10:45,258 Počkejte! 85 00:10:50,966 --> 00:10:52,456 Tak se opatruj. 86 00:10:58,440 --> 00:10:59,668 Lupin... 87 00:11:05,180 --> 00:11:08,717 Lupine! mýlíte se myslet si, že se snadno vzdám. 88 00:11:08,752 --> 00:11:10,844 Pamatujte si to! 89 00:11:11,720 --> 00:11:12,778 Lupina! 90 00:11:35,644 --> 00:11:36,804 Fujiko. 91 00:11:39,281 --> 00:11:40,373 Fujiko. 92 00:11:42,617 --> 00:11:45,017 Probuď se, Fujiko. 93 00:11:54,496 --> 00:11:55,996 Je čas? 94 00:11:56,031 --> 00:11:57,896 Obávám se, Fujiko. 95 00:11:59,267 --> 00:12:00,598 Krásný. 96 00:12:01,369 --> 00:12:04,463 Vy jste skutečně Bohyně krásy. 97 00:12:06,308 --> 00:12:08,401 Ale zestárnu. 98 00:12:08,643 --> 00:12:09,776 Vlastně ne. 99 00:12:09,811 --> 00:12:12,712 nikdy bych ať se tak stane. 100 00:12:15,851 --> 00:12:18,518 Řekni mi to. kdo jsi? 101 00:12:18,553 --> 00:12:22,257 Mít tak pěkné palác pro mě připraven... 102 00:12:22,292 --> 00:12:24,657 Musíte být velmi bohatý. 103 00:12:44,746 --> 00:12:48,045 Brzy se sejdeme, jakmile je vaše práce hotová. 104 00:12:53,522 --> 00:12:54,580 V pořádku. 105 00:12:56,258 --> 00:12:59,785 Byznys je byznys. Buďme profesionální, pane Nikdo. 106 00:13:43,538 --> 00:13:44,538 Je tady. 107 00:13:44,573 --> 00:13:45,631 - Je tady. - Ano. 108 00:14:03,191 --> 00:14:05,921 Lupina. Není to Lupin? 109 00:14:06,361 --> 00:14:08,158 Jsi krásná, Fujiko. 110 00:14:10,365 --> 00:14:12,299 Přestaň si dělat srandu, Lupine. 111 00:14:13,168 --> 00:14:15,261 Nebuď tak krutý. 112 00:14:15,770 --> 00:14:17,737 Sladká noc vánek v Paříži 113 00:14:17,772 --> 00:14:20,172 možná to roztavilo mou chladnou duši. 114 00:14:22,611 --> 00:14:26,570 Myslel jsem, že to mám elegantně dnes večer jsem se proměnil. 115 00:14:28,450 --> 00:14:31,283 Vypadá to tak. nejsem si jistý jestli je to elegantně nebo ne. 116 00:14:31,419 --> 00:14:34,320 Oh, sladce vonící květina. Ty jsi růže. 117 00:14:34,489 --> 00:14:35,854 Jste staromódní. 118 00:14:36,157 --> 00:14:39,060 Bolest z tvého trnu je dělá mi to radost... 119 00:14:39,095 --> 00:14:40,721 Protože tě miluji. 120 00:14:42,898 --> 00:14:44,431 Dost s tvým herectvím. 121 00:14:44,466 --> 00:14:46,127 Tak proč ne uzavřeme naši dohodu? 122 00:14:46,902 --> 00:14:48,235 To je docela zima. 123 00:14:48,270 --> 00:14:50,795 Vlastně máš příliš mnoho trnů. 124 00:14:51,039 --> 00:14:52,802 Spěchám. 125 00:14:53,141 --> 00:14:55,541 Nebo Lupine, mohl jsi... 126 00:14:55,677 --> 00:14:57,668 Nebuď tak zbrklý. Tady to je. 127 00:15:01,549 --> 00:15:03,084 Lupine, dokázal jsi to! 128 00:15:03,119 --> 00:15:04,142 Drž to. 129 00:15:04,552 --> 00:15:08,722 Podívejte se, kolik ještě vášeň, kterou teď ukážete! 130 00:15:08,757 --> 00:15:11,954 Jak zklamání. Zklamání. Opravdu, opravdu zklamání... 131 00:15:13,962 --> 00:15:15,762 Musel jsem přesvědčit Jigena, 132 00:15:15,797 --> 00:15:18,066 a vydrželi jsme tolik k ukradení tohoto. 133 00:15:18,101 --> 00:15:19,795 A podívej se, jak se chováš. 134 00:15:20,235 --> 00:15:24,831 Nebo, Fujiko, chceš jednat s někým jiným? 135 00:15:26,808 --> 00:15:28,942 No, slíbil jsem neptat se proč. 136 00:15:28,977 --> 00:15:32,242 Musíte si tedy ponechat své slib, že půjdeš se mnou ven. 137 00:15:34,215 --> 00:15:36,618 je to tak. omlouvám se. 138 00:15:36,653 --> 00:15:38,381 Nechal jsem se unést. 139 00:15:38,820 --> 00:15:40,651 Dej mi chvilku. Připravím se. 140 00:15:41,923 --> 00:15:42,981 Hej. Hej. Hej. 141 00:15:43,491 --> 00:15:45,992 to je v pořádku. Můžete to udělat svůj make-up později. 142 00:15:46,027 --> 00:15:49,019 Pokud mě necháš čekat příliš dlouho, Proměním se ve vlka! 143 00:15:49,898 --> 00:15:53,095 Já tě neškádlím. Jen čekám na šanci. 144 00:15:59,374 --> 00:16:01,774 Čau, Fujiko. co jsi udělal? 145 00:16:02,644 --> 00:16:04,612 Jen buďte trpěliví na chvíli. 146 00:16:05,814 --> 00:16:07,080 Sbohem, Lupine 147 00:16:07,115 --> 00:16:11,381 Počkej, Fujiko. Fujiko. Aye-yi-yi. To není dobré. 148 00:16:19,561 --> 00:16:22,962 Fuj! Dostala mě! Pořád se mi točí hlava. 149 00:16:23,164 --> 00:16:25,530 Předstírat, že jste playboy? Slouží vám správně! 150 00:16:26,601 --> 00:16:28,068 Kdybychom chytili ji hned, 151 00:16:28,103 --> 00:16:29,736 tento problém mohl být bylo zabráněno. 152 00:16:29,771 --> 00:16:32,865 Lupin, práce a ženy nemůže spolu existovat v míru. 153 00:16:33,975 --> 00:16:37,536 Jsi příliš vybíravý. To vše je součástí mé strategie. 154 00:16:39,247 --> 00:16:41,738 Zdá se, že ano neuvěřitelná mozková síla! 155 00:17:05,540 --> 00:17:07,565 Udělala jsi dobře, Fujiko. 156 00:17:08,610 --> 00:17:12,378 To nic nebylo. Lupin je pro mě prostě roztomilá loutka. 157 00:17:12,413 --> 00:17:16,146 Nyní se ukažte a splň svůj slib, který jsi mi dal. 158 00:17:16,618 --> 00:17:19,382 Nejdřív musím prozkoumat kámen. 159 00:17:19,417 --> 00:17:22,147 jako obvykle předejte to panu Flinchovi. 160 00:17:42,177 --> 00:17:44,611 Toto je zdroj života 161 00:17:44,646 --> 00:17:48,605 a věčný sen lidstva hledal. 162 00:17:49,451 --> 00:17:50,941 jsi to ty? 163 00:17:51,186 --> 00:17:52,653 Prosím, pojď dolů a ukaž se. 164 00:17:53,254 --> 00:17:54,516 Zvedněte to! 165 00:17:55,223 --> 00:17:56,884 Jmenuji se... 166 00:18:04,766 --> 00:18:06,063 Podívejte, co se stalo! 167 00:18:11,339 --> 00:18:13,432 Jmenuji se Mamo. 168 00:18:17,245 --> 00:18:18,906 Mamo? 169 00:18:29,357 --> 00:18:32,525 Tajemství věčnosti život a nesmrtelnost, 170 00:18:32,560 --> 00:18:35,296 že faraon a první císař z dynastie Qin toužil, 171 00:18:35,331 --> 00:18:38,566 jsou prý zamčené uvnitř Kamene mudrců. 172 00:18:38,601 --> 00:18:39,863 Chápu. 173 00:18:41,236 --> 00:18:43,269 Huh. Je to konec? tvého resea... 174 00:18:43,304 --> 00:18:45,505 Ty idiote! není jako mě to baví. 175 00:18:45,540 --> 00:18:48,441 Moc dobře vím, že ano nejen obyčejný kámen. 176 00:18:50,211 --> 00:18:52,441 Jestli si myslíš, že lžu, přečtěte si to sami. 177 00:18:52,780 --> 00:18:54,270 Jste podváděni. 178 00:18:54,849 --> 00:18:55,975 souhlasím. 179 00:18:57,051 --> 00:18:58,814 V poslední době má Fujiko byla mimo její rocker. 180 00:18:59,320 --> 00:19:02,517 Jako obvykle to bylo prostě plýtvání energií. 181 00:19:03,057 --> 00:19:03,853 Koupelna? 182 00:19:04,325 --> 00:19:06,350 Měl jsem to. Jdu domů. 183 00:19:06,794 --> 00:19:08,261 Goemon. 184 00:19:54,042 --> 00:19:55,031 Zde! 185 00:20:01,849 --> 00:20:03,851 Dost jistě! Skupina podporuje Fujiko. 186 00:20:03,886 --> 00:20:04,875 co víc, 187 00:20:06,020 --> 00:20:08,682 jsou zuřiví! 188 00:20:45,426 --> 00:20:47,223 Myslíte? můžeme uniknout? 189 00:20:47,962 --> 00:20:49,589 Možná půjdu pod zemí. 190 00:21:13,354 --> 00:21:14,252 - Oh, ne! - Oh, ne! 191 00:21:29,203 --> 00:21:29,931 co? 192 00:21:31,973 --> 00:21:33,634 Goemone! Ochladit! 193 00:21:47,755 --> 00:21:50,553 Ještě jednou jsem sekl nedůstojný předmět... 194 00:22:09,610 --> 00:22:12,246 Ve srovnání s Goemonem, nejsme moc cool! 195 00:22:12,281 --> 00:22:14,441 Nejsou to žádní amatéři, víte. 196 00:22:17,018 --> 00:22:20,010 Lupine, muž, se kterým jsi vzhůru proti je extrémně silný. 197 00:22:20,254 --> 00:22:22,085 Odevzdejte kámen a utéct! 198 00:22:31,499 --> 00:22:33,467 tady jsme, Fujiko drahá. 199 00:22:34,035 --> 00:22:35,127 co to děláš? 200 00:22:36,738 --> 00:22:37,770 Použijte můj Mercedes. 201 00:22:37,805 --> 00:22:39,932 Potřebuje nějaké opravy však. 202 00:22:41,743 --> 00:22:42,641 Ty zloději! 203 00:22:54,455 --> 00:22:55,521 Ty figuríne! 204 00:22:55,556 --> 00:22:57,725 Proč jsi ji nechytil? a přimět ji k fesťáku? 205 00:22:57,760 --> 00:22:59,625 Nechtěl jsem být překážel jí. 206 00:23:00,328 --> 00:23:01,361 Nesmysl, Lupine! 207 00:23:01,396 --> 00:23:03,626 Bylo ti nad ní líto drž ji mimo tento nepořádek. 208 00:23:04,399 --> 00:23:07,425 Nemáme na to čas diskutujte o tom. Podívejte se za námi! 209 00:23:10,671 --> 00:23:13,231 Jít! Nemůžeš jít? rychleji? Rychleji! 210 00:23:14,108 --> 00:23:18,169 Lupina! Měl bys být zatčen v zemi Arsene Lupin. 211 00:23:18,446 --> 00:23:20,846 Podporovalo by to přátelské vztahy mezi Japonskem a Francií! 212 00:23:21,282 --> 00:23:23,116 Huh! To je hloupý důvod. 213 00:23:23,151 --> 00:23:25,813 Jestli mě teď zatknou, Udělám ostudu svým předkům. 214 00:24:01,088 --> 00:24:03,324 Zajímalo by mě, jestli Pop krev je typ A. 215 00:24:03,359 --> 00:24:04,291 Musí být typ O. 216 00:24:25,947 --> 00:24:27,812 Skvělý nápad! Francouzská policie! 217 00:24:27,949 --> 00:24:31,510 Takže máte v plánu přejet Lupin s tímto náklaďákem! 218 00:24:33,921 --> 00:24:35,786 Co? Aye-yi-yi! 219 00:24:45,766 --> 00:24:47,996 Tohle si nemysli je trochu extrém? 220 00:24:56,878 --> 00:24:58,368 Jaká úžasná síla! 221 00:25:31,512 --> 00:25:32,570 Tady jsou! 222 00:26:17,158 --> 00:26:18,024 Jigen. 223 00:26:18,059 --> 00:26:19,321 - Jigene. - Co je? 224 00:26:19,961 --> 00:26:21,160 Dej mi jednu. 225 00:26:21,195 --> 00:26:22,287 - Dej mi jednu. - Jasně. 226 00:26:35,843 --> 00:26:38,505 - Idiote! co to děláš? - Prostě mi věř! 227 00:28:06,333 --> 00:28:07,425 co? 228 00:28:28,189 --> 00:28:30,885 Sakra! máme teď odvážný nepřítel. 229 00:28:31,292 --> 00:28:34,455 No, naše skrýš je do deseti kilometrů nebo tak. 230 00:28:39,467 --> 00:28:40,800 Utekli, ne? 231 00:28:40,835 --> 00:28:42,803 Tato hra by mě bavila, ale spěchám. 232 00:28:42,838 --> 00:28:44,794 Zablokujte všechny únikové cesty! 233 00:29:24,545 --> 00:29:26,945 Zbraně. Jídlo. Všechno je pryč. 234 00:29:27,314 --> 00:29:28,975 Jo, vypadá to tak. 235 00:29:32,386 --> 00:29:33,182 Sakra! 236 00:29:35,256 --> 00:29:37,724 Lupina! Přestřihněte si vazby s tou ženou. 237 00:29:39,860 --> 00:29:42,762 Nemůžu se smířit tohle už! 238 00:29:42,797 --> 00:29:46,130 Fujiko musela dát spropitné o našem úkrytu. 239 00:29:46,901 --> 00:29:49,927 Pokud ji neodřízneš, Odříznu tě! 240 00:29:50,304 --> 00:29:51,464 Tvůj vtip není vtipný. 241 00:29:52,273 --> 00:29:53,240 Vtip? 242 00:29:53,541 --> 00:29:55,941 přemýšlel jsem to samé! 243 00:29:56,043 --> 00:29:58,204 Byla to chyba vzít práce od ní pro začátek. 244 00:29:58,879 --> 00:30:01,280 A pak ty a tvé hloupé ego 245 00:30:01,315 --> 00:30:03,977 přehlédl nepřátelství ukázala vaší laskavosti. 246 00:30:04,485 --> 00:30:06,885 Ale pak, ženy jsou zlí duchové, že? 247 00:30:07,588 --> 00:30:10,955 Co nemohu odpustit, je tvůj neslušný postranní úmysl! 248 00:30:13,594 --> 00:30:16,654 Ne. Nic se na tom nemohlo změnit! 249 00:30:17,798 --> 00:30:20,401 A vy. Jaký druh jsi přítel, Jigene? 250 00:30:20,436 --> 00:30:21,734 Kdybys byl jeho pravý přítel, 251 00:30:21,769 --> 00:30:24,205 opravili byste jeho zlozvyk už dávno! 252 00:30:24,240 --> 00:30:26,469 Nekřič tak hystericky, ty bláho! 253 00:30:32,546 --> 00:30:35,413 Vždycky jsem chtěl rozsekej ten svůj klobouk. 254 00:30:35,683 --> 00:30:36,843 co jsi říkal? 255 00:30:38,018 --> 00:30:41,188 Vždycky mě zajímalo, jestli jsi schovávat pleš nebo tak něco! 256 00:30:41,223 --> 00:30:42,314 Chceš bojovat? 257 00:30:42,423 --> 00:30:44,186 V pořádku. V pořádku! 258 00:30:44,525 --> 00:30:47,153 Byla to moje vina. já se změním. 259 00:30:47,528 --> 00:30:50,554 Hodím Fujiko pryč z mého života! 260 00:30:51,232 --> 00:30:53,530 Pojďme změnit náladu a začít znovu! 261 00:30:58,606 --> 00:31:00,767 Nechceš hladovět k smrti tady, že? 262 00:31:01,709 --> 00:31:03,700 Lupine, kde jsi? myslíš, že jdeš? 263 00:31:04,211 --> 00:31:05,913 Pokud vylezeme na horu a sledovat hranici, 264 00:31:05,948 --> 00:31:07,413 narazíme na Atlantský oceán. 265 00:31:07,448 --> 00:31:10,110 Idiot! víš? jak daleko to je? 266 00:31:10,451 --> 00:31:13,909 S mým je to jen jeden skok prsty v atlasu světa. 267 00:31:59,199 --> 00:31:59,924 co? 268 00:32:06,540 --> 00:32:07,336 Lupina! 269 00:32:34,335 --> 00:32:35,234 Lupina! 270 00:32:35,269 --> 00:32:36,068 - Lupine! - Co to bylo? 271 00:32:36,103 --> 00:32:37,900 Byla to demonstrace naším nepřítelem. 272 00:32:38,739 --> 00:32:41,708 Musí se chtít ukázat že nemůžeme utéct. 273 00:32:53,020 --> 00:32:55,113 To je bouda, ne? 274 00:32:57,057 --> 00:32:59,184 Takže mají už tam byl. 275 00:33:03,564 --> 00:33:07,000 Páni! Spousta konzerv! 276 00:33:07,167 --> 00:33:09,635 Máme i minerální vodu! 277 00:33:11,038 --> 00:33:12,437 Tohle je skutečné! 278 00:33:14,141 --> 00:33:16,132 - Tady! Naleju ti to! - Ahoj! 279 00:33:17,344 --> 00:33:19,437 Je to požehnání? shora? 280 00:33:19,613 --> 00:33:20,705 Lupin... 281 00:33:30,557 --> 00:33:31,489 Lupine! 282 00:33:39,266 --> 00:33:41,734 Fujiko, co se stalo? Vypadáš hrozně! 283 00:33:42,236 --> 00:33:44,363 Málem jsem se zabil. Řekl, že jsem zpackal práci. 284 00:33:44,638 --> 00:33:45,900 kdo jsou oni? 285 00:33:46,473 --> 00:33:48,407 já nevím jméno šéfa. 286 00:33:48,442 --> 00:33:50,808 Ale ten chlap po tobě se nazývá "Flinch". 287 00:33:51,011 --> 00:33:52,638 Ukázalo se, že je sadista. 288 00:33:58,152 --> 00:34:00,120 Sakra! jsem žárlivá. 289 00:34:00,287 --> 00:34:02,089 Dokonce ani já ne vidět takové... 290 00:34:02,124 --> 00:34:03,255 Prosím, pomoz mi, Lupine. 291 00:34:03,290 --> 00:34:05,259 Je mi to jedno už ten kámen! 292 00:34:05,294 --> 00:34:08,128 dobře, ty chudák kotě. 293 00:34:08,163 --> 00:34:08,958 Lupina! 294 00:34:09,096 --> 00:34:10,562 Pryč od ta žena! 295 00:34:10,597 --> 00:34:13,122 Na základě vaší odpovědi Rozhodnu se. 296 00:34:14,635 --> 00:34:18,162 No, chováš se dětinsky. Je to jen žena. 297 00:34:18,505 --> 00:34:19,767 Myslíme to vážně. 298 00:34:20,074 --> 00:34:21,769 ale... 299 00:34:33,153 --> 00:34:34,620 Každý jsme znali jiné tak dlouho. 300 00:34:34,855 --> 00:34:36,755 Možná nikdy uvidíme se znovu... 301 00:34:39,293 --> 00:34:40,893 Lupine, vidíš teď? 302 00:34:40,928 --> 00:34:42,796 Jestli mu zavoláš zpátky, teď je čas. 303 00:34:42,831 --> 00:34:44,214 Neslyšíš mě? 304 00:34:44,249 --> 00:34:45,597 Slyším tě! 305 00:34:46,500 --> 00:34:47,228 Lupina! 306 00:34:47,468 --> 00:34:50,631 Byl jsem unavený otravujete mě. 307 00:34:51,338 --> 00:34:53,465 Pokračuj. Ty taky. Jít! 308 00:34:55,909 --> 00:34:56,841 Pokračuj! 309 00:34:57,578 --> 00:34:59,808 Ty bastarde! Sakra! 310 00:35:11,792 --> 00:35:14,126 je to tak. Tady to je. 311 00:35:14,161 --> 00:35:16,823 Jdi pořád rovně, a narazíte na oceán! 312 00:35:16,997 --> 00:35:18,063 až se vrátíš domů, 313 00:35:18,098 --> 00:35:20,589 oholit si hlavu a stát se mnich nebo tak něco! 314 00:35:20,701 --> 00:35:24,432 Pak můžete dodržujte celibát navždy! 315 00:35:36,750 --> 00:35:40,049 Lupine, musíš mít hlad. Nyní řekněte "Aha." 316 00:35:40,354 --> 00:35:43,056 Horko, horko, horko, horko! Nech mě být, ano? 317 00:35:43,091 --> 00:35:45,354 Jestli chceš jíst, jdi jíst sám! 318 00:35:45,559 --> 00:35:48,585 díky tobě, Mám velké potíže. 319 00:35:49,763 --> 00:35:51,094 Jsi zlý! 320 00:35:53,400 --> 00:35:56,528 Kolik let to bylo protože jsme měli čas sami? 321 00:35:57,004 --> 00:35:58,255 Pojďte se zamyslet... 322 00:35:58,290 --> 00:35:59,471 Takže mi rozumíš? 323 00:35:59,506 --> 00:36:01,133 rozumím máš se moc dobře. 324 00:36:01,308 --> 00:36:04,243 Ti kluci mají vždy ke mně přilnul. 325 00:36:04,645 --> 00:36:07,375 Ale teď je to prostě my dva. 326 00:36:10,984 --> 00:36:14,421 Právě na! Možná nikdy dostat další takovou šanci! 327 00:36:14,456 --> 00:36:16,184 Nebuď hloupá! 328 00:36:19,126 --> 00:36:21,026 Chápu. je mi to líto. 329 00:36:24,097 --> 00:36:26,165 Prosím, pojď ke mně, Fujiko. 330 00:36:26,200 --> 00:36:28,464 Miluji tě z na dně mého srdce. 331 00:36:29,536 --> 00:36:31,436 Já taky, Lupine. 332 00:36:43,684 --> 00:36:46,151 Hmph! Co sakra? 333 00:36:46,186 --> 00:36:48,720 Sváděl jsi mě nemilosrdně. 334 00:36:48,755 --> 00:36:52,125 Vím, že nemůžu být Alain Delon, víš. 335 00:36:52,160 --> 00:36:53,292 Oh, jak nechutné. 336 00:36:53,327 --> 00:36:56,319 Nemůžu to snést kašovitý mumbo jumbo. 337 00:36:58,966 --> 00:37:01,093 No, skončil jsem s jídlem. 338 00:37:01,368 --> 00:37:05,099 Nyní se uchýlím k více agresivními prostředky. 339 00:37:26,860 --> 00:37:29,124 Lupina! Lupina! 340 00:37:30,864 --> 00:37:32,991 Tohle jsem nevěděl medicína byla tak silná. 341 00:37:44,878 --> 00:37:47,438 Lupine, tohle všechno je pro tvoje dobro... 342 00:37:49,016 --> 00:37:52,110 Sakra Fujiko. Dost vaše hammy drama. 343 00:38:04,831 --> 00:38:07,322 Trhni, počkej! Je to důležitý host. 344 00:38:07,434 --> 00:38:08,833 Buďte s ním opatrnější! 345 00:38:09,703 --> 00:38:11,603 Ucuknout! Ach! 346 00:38:38,999 --> 00:38:39,863 Blbost! 347 00:38:54,581 --> 00:38:57,641 12:04. Předmět vstupuje město Madrid. 348 00:38:57,751 --> 00:38:59,116 Účel neznámý. 349 00:39:02,789 --> 00:39:04,458 Předmět pokračuje na Plaza del Sol. 350 00:39:04,493 --> 00:39:06,858 Žádné známky podezřelé chování. 351 00:39:07,794 --> 00:39:11,423 Od 13:10 bez hnutí po dobu 45 minut. 352 00:39:14,735 --> 00:39:17,704 Přesně ve 14:00, předmět postupuje na tržiště. 353 00:39:17,739 --> 00:39:19,406 Podle plánu hodina se blíží, 354 00:39:19,441 --> 00:39:21,101 budeme pokračovat s plánem. 355 00:39:42,496 --> 00:39:43,224 co? 356 00:39:54,107 --> 00:39:56,810 Jmenujete se Flichin, visící penis? 357 00:39:56,845 --> 00:39:59,108 Ne, není. To je Gordon. 358 00:39:59,346 --> 00:40:01,081 Vy jste pan Jigen, ty ne? 359 00:40:01,116 --> 00:40:03,029 Neříkej můj jméno tak nenuceně. 360 00:40:03,064 --> 00:40:04,943 Proč jsi byl? plížit se kolem? 361 00:40:11,224 --> 00:40:12,088 Goemon. 362 00:40:13,560 --> 00:40:15,994 Ano. Chovej se slušně a pojď s námi. 363 00:40:30,310 --> 00:40:32,835 Toto je respektované Americké námořnictvo? 364 00:40:33,880 --> 00:40:36,183 Neodpustitelný. Tohle je až příliš nereálné. 365 00:40:36,218 --> 00:40:38,913 Můžeme to být my kteří jsou neskuteční. 366 00:40:41,822 --> 00:40:42,921 Postavit se! 367 00:40:42,956 --> 00:40:45,754 Zde je speciální asistent prezidentovi, pane Stuckey. 368 00:40:47,761 --> 00:40:48,785 co řekl? 369 00:40:49,496 --> 00:40:51,930 Řekl... tohle je ten chlap kdo manipuluje 370 00:40:51,965 --> 00:40:55,059 nejvýše postavený top pes ve světě. Nebo tak říká. 371 00:40:56,670 --> 00:41:00,470 Pan Prezident, to jsou organizace vaší země pod kontrolou? 372 00:41:00,740 --> 00:41:02,674 Byl jsem vydírán. 373 00:41:03,009 --> 00:41:04,169 generální tajemník 374 00:41:04,277 --> 00:41:06,311 naše rozkazy jsou poskytnout všechna vědecká data 375 00:41:06,346 --> 00:41:09,448 v oblasti biochemie, cytologie a biogenetika. 376 00:41:09,483 --> 00:41:12,043 Když my odmítneme, oni odmítnou zaútočit na nás jadernými střelami. 377 00:41:12,786 --> 00:41:15,050 Byl jsem vydírán stejným způsobem. 378 00:41:15,722 --> 00:41:18,089 Máme o tom důkaz neblafuje. 379 00:41:18,124 --> 00:41:20,490 Některá z naší komunikace satelity byly zničeny. 380 00:41:20,994 --> 00:41:24,657 To nevadí, dokud nebude zachycen. 381 00:41:25,098 --> 00:41:26,395 To vím. 382 00:41:26,766 --> 00:41:28,700 Takže ten chlap? 383 00:41:30,003 --> 00:41:32,836 Je to tak. To jsem já, Mamo. 384 00:41:37,143 --> 00:41:41,130 Není potřeba žádné vysvětlení ohledně dvou konverzujících mužů. 385 00:41:41,165 --> 00:41:45,118 Co chceme vědět, je kdo tajemný vyděrač je 386 00:41:45,153 --> 00:41:47,416 kdo se vloupal do konverzace na zabezpečené lince. 387 00:41:49,689 --> 00:41:52,487 To jsem já, Mamo, 388 00:41:53,793 --> 00:41:55,861 nejvyšší inteligence na Zemi. 389 00:41:55,896 --> 00:41:58,763 Prorok... Nebo mi můžeš říkat Bůh. 390 00:41:58,865 --> 00:42:01,333 Bože? Jsi blázen? 391 00:42:01,768 --> 00:42:04,905 Někdo, kdo tvrdí, že je Bůh vznést takový zvláštní požadavek? 392 00:42:04,940 --> 00:42:07,608 Žádost? Toto je objednávka. 393 00:42:07,643 --> 00:42:10,242 Oba byste to pochopili 394 00:42:10,277 --> 00:42:13,337 kdybys věděl jak svět byl stvořen. 395 00:42:16,650 --> 00:42:18,116 Pokračuj. 396 00:42:18,151 --> 00:42:20,676 Zbytek je klasifikován. 397 00:42:20,887 --> 00:42:24,687 V každém případě najdeme že jeho hrozba není blaf. 398 00:42:25,258 --> 00:42:26,350 je to tak? 399 00:42:28,161 --> 00:42:32,598 No, tohle platí nás se netýkají. 400 00:42:32,866 --> 00:42:34,265 To není pravda. 401 00:42:34,434 --> 00:42:38,598 Co Mamo požaduje ukradl Lupin. 402 00:42:40,407 --> 00:42:41,601 Dovolte mi přejít k věci. 403 00:42:42,509 --> 00:42:44,670 Kde je Mamo's domácí základna? 404 00:42:45,812 --> 00:42:47,677 Nemám tušení. 405 00:42:48,515 --> 00:42:50,850 Uchovávání tajemství nebude ti k ničemu. 406 00:42:50,885 --> 00:42:54,081 Vždycky jsi byl s Lupinem. 407 00:42:57,123 --> 00:42:58,112 co je to? 408 00:42:58,224 --> 00:43:00,158 Je to stopa po Lupinovi. 409 00:43:00,627 --> 00:43:02,996 Ručně psané ženou kdo ho podváděl. 410 00:43:03,031 --> 00:43:04,581 Říká se "voda", že? 411 00:43:04,616 --> 00:43:06,097 o co jde? 412 00:43:06,132 --> 00:43:09,101 Kdybychom věděli, tak my teď by tu nebyl. 413 00:43:11,137 --> 00:43:12,365 Nemluv nesmysly! 414 00:43:15,208 --> 00:43:17,393 Je jich mnoho způsoby, jak tě mučit! 415 00:43:17,428 --> 00:43:19,544 Jste to vy? nazvat "demokracií"? 416 00:43:19,579 --> 00:43:21,547 Pokud je tomu tak, něco ti řeknu. 417 00:43:21,915 --> 00:43:23,041 co to je? 418 00:43:23,917 --> 00:43:27,487 Býval jsem fanouškem Monroe a Humphrey Bogartovi, 419 00:43:27,522 --> 00:43:28,579 ale už ne! 420 00:43:29,689 --> 00:43:30,889 Ty bastarde! 421 00:43:30,924 --> 00:43:34,655 Gordon. Vypadá to, že oni opravdu nic nevím. 422 00:43:41,301 --> 00:43:44,168 K tomu přistoupíme z jiného úhlu. 423 00:43:44,270 --> 00:43:46,636 Budete propuštěni okamžitě. 424 00:43:49,309 --> 00:43:51,641 Radši važ si té demokracie! 425 00:43:53,480 --> 00:43:55,744 Hmph. nepotřebuji teď změň názor. 426 00:43:55,815 --> 00:43:59,148 Jigene, podívej. Je to voda. 427 00:44:03,156 --> 00:44:05,818 Chápu. Tak to funguje. 428 00:44:06,159 --> 00:44:07,319 umíš to přečíst? 429 00:44:08,895 --> 00:44:11,295 Karibik... Karibik? 430 00:45:12,992 --> 00:45:15,722 Nechal jsi se napálit nejzákladnějším způsobem! 431 00:46:02,942 --> 00:46:04,034 Hej. počkej! 432 00:46:21,961 --> 00:46:22,791 Jejda! 433 00:47:08,942 --> 00:47:10,910 Promiňte. Můžu se tě na něco zeptat? 434 00:47:16,182 --> 00:47:17,979 Ahoj, Hitlere! 435 00:47:31,231 --> 00:47:34,166 Co by tohle mohlo možná znamenat? 436 00:48:01,761 --> 00:48:04,025 koukáš? za něco? 437 00:48:04,497 --> 00:48:06,158 Jste? azylový ředitel? 438 00:48:06,466 --> 00:48:08,661 Rád bych se seznámil organizátor večírku. 439 00:48:11,104 --> 00:48:14,972 Tohle není ani psychiatrie oddělení ani kostýmní večírek. 440 00:48:15,842 --> 00:48:20,506 Jsou tím, kým jsou Zdá se, že ano, Lupine. 441 00:48:28,554 --> 00:48:29,748 Jsem Mamo. 442 00:48:31,057 --> 00:48:33,321 Obdržel jsem Kámen mudrců. 443 00:48:33,860 --> 00:48:35,555 Jste Fujiko zaměstnavatel? 444 00:48:35,828 --> 00:48:38,062 Sám jsem to neukradl, 445 00:48:38,097 --> 00:48:40,199 abych mohl otestujte své schopnosti. 446 00:48:40,234 --> 00:48:42,267 jsem spokojená s výsledkem. 447 00:48:42,302 --> 00:48:44,896 Ty jsi největší zloděj v historii. 448 00:48:45,071 --> 00:48:46,871 No a co? 449 00:48:46,906 --> 00:48:49,204 Já v tom nejsem podnikání pro vás. 450 00:48:49,809 --> 00:48:51,709 Abych nezapomněl vaše kompenzace... 451 00:48:52,278 --> 00:48:55,406 Přemýšlím o dává ti věčný život. 452 00:48:56,115 --> 00:48:57,715 Tady to je. 453 00:48:57,750 --> 00:49:00,878 Nic dobrého nepřichází z dlouhověkosti, starý kámo. 454 00:49:01,220 --> 00:49:02,420 To je nešťastné 455 00:49:02,455 --> 00:49:05,591 že máte takový aberantní způsob myšlení. 456 00:49:05,626 --> 00:49:06,991 Přestaň si mumlat, 457 00:49:07,026 --> 00:49:08,960 a dej mi zpátky kámen! 458 00:49:11,230 --> 00:49:12,822 Nestyď se, Lupine. Pojď, chyť mě. 459 00:49:14,100 --> 00:49:15,362 Blbost! 460 00:49:19,605 --> 00:49:22,165 Je mi z toho triku tak zle se zesíleným sklem. 461 00:49:22,342 --> 00:49:23,400 takže... Ach! 462 00:49:26,245 --> 00:49:27,644 Au! Au! 463 00:49:30,483 --> 00:49:31,882 Kde jsi, Mamo? 464 00:49:32,118 --> 00:49:33,953 Dostanu tě! 465 00:49:33,988 --> 00:49:35,788 Pamatujte si to! 466 00:49:39,959 --> 00:49:41,125 To je vše. 467 00:49:41,160 --> 00:49:43,461 To je ostrov Howarda Lockwooda. 468 00:49:43,496 --> 00:49:46,522 Největší v soukromém vlastnictví ostrov v Karibiku. 469 00:49:46,733 --> 00:49:48,700 Tajemný miliardář? 470 00:49:48,735 --> 00:49:53,001 Škoda, že byl Lupin tak snadno oklamán ženou. 471 00:49:54,774 --> 00:49:55,604 Co je tak vtipného? 472 00:49:56,175 --> 00:49:58,044 I když si stěžujeme o věcech, 473 00:49:58,079 --> 00:49:59,344 stále se bojíme o Lupina. 474 00:49:59,379 --> 00:50:01,280 Vypadá to jako fatální pouto nikdy neskončí. 475 00:50:01,315 --> 00:50:02,508 Nebuď směšný. 476 00:50:03,149 --> 00:50:05,447 Lupina prostě nechci být zabit kýmkoli jiným. 477 00:50:06,152 --> 00:50:07,050 To je vše. 478 00:50:11,791 --> 00:50:14,460 I kdybych se měl obětovat mé vlastní tělo jako ústřice, 479 00:50:14,495 --> 00:50:16,860 dám an konec Lupinova života. 480 00:50:24,504 --> 00:50:27,774 Nikdy by je to nenapadlo že jsou sledováni 481 00:50:27,809 --> 00:50:29,876 od 300 000 metrů výše. 482 00:50:29,911 --> 00:50:31,138 Začněme hned. 483 00:50:31,210 --> 00:50:32,507 Ano, pane! 484 00:50:33,780 --> 00:50:36,248 To jsem já. Připravte se na operaci. 485 00:50:36,349 --> 00:50:39,285 Cílem je ostrov patřící Howardu Lockwoodovi, 486 00:50:39,320 --> 00:50:41,048 nejbohatší miliardář na světě! 487 00:50:51,164 --> 00:50:54,691 Jak jsem očekával, je to tady všechno mechanické. 488 00:50:55,701 --> 00:50:58,226 Vypadá to jako celý obrázek se dostává do centra pozornosti. 489 00:51:42,648 --> 00:51:45,349 Tacitus taecum annus. 490 00:51:45,384 --> 00:51:48,020 Motýli vyhynuli před 6000 lety... 491 00:51:48,055 --> 00:51:49,851 Můj dárek pro tebe. 492 00:51:50,289 --> 00:51:53,019 Jsou krásné! Je to jako sen. 493 00:51:54,961 --> 00:51:57,897 Vymřeli kvůli jejich kráse 494 00:51:57,932 --> 00:52:00,798 a svou krásou bude mnou oživen. 495 00:52:00,833 --> 00:52:02,824 Je to silou i kámen mudrců? 496 00:52:03,603 --> 00:52:05,870 Nemusíš vědět o tom. 497 00:52:05,905 --> 00:52:09,068 A co je důležitější, vaše krása zaručeně vydrží navždy. 498 00:52:09,542 --> 00:52:11,737 Páni! Můj sen konečně se to splní! 499 00:52:12,078 --> 00:52:13,460 jsi šťastný? 500 00:52:13,495 --> 00:52:14,842 Samozřejmě, že jsem! 501 00:52:15,681 --> 00:52:17,945 Vsadím se, že Lupin bude opravdu se nechte překvapit. 502 00:52:19,318 --> 00:52:20,410 Fujiko. 503 00:52:22,121 --> 00:52:25,557 Lupin řekl, že ne chtít věčný život. 504 00:52:27,059 --> 00:52:29,160 Jsem si jistý, že on řekl by to. 505 00:52:29,195 --> 00:52:32,565 Proto jsem si to nechal od něj až do správné chvíle. 506 00:52:32,600 --> 00:52:33,664 Fujiko, 507 00:52:33,699 --> 00:52:36,691 nechal bys mě rozhodnout co s ním dělat? 508 00:52:36,836 --> 00:52:38,030 co to znamená? 509 00:52:38,204 --> 00:52:42,106 Nemyslím si, že je hoden kandidát na získání nesmrtelnosti. 510 00:52:43,876 --> 00:52:45,309 Proč tohle všechno najednou? 511 00:52:45,344 --> 00:52:48,677 Slib je slib. Musíš to udržet. 512 00:52:51,284 --> 00:52:52,581 Zde je naše zpráva. 513 00:52:52,752 --> 00:52:55,220 Dokončili jsme naši analýzu na Kameni mudrců. 514 00:52:55,755 --> 00:52:57,052 A jaké jsou výsledky? 515 00:52:57,490 --> 00:52:58,923 Je to docela hluboké. 516 00:52:58,958 --> 00:53:00,960 Regenerace buněk rentgenovým zářením je 517 00:53:00,995 --> 00:53:03,428 skutečně docela působivé. 518 00:53:03,496 --> 00:53:05,157 Účinek vzorku je... 519 00:53:05,431 --> 00:53:06,523 Oh, můj! 520 00:53:06,966 --> 00:53:07,760 Lupina! 521 00:53:08,234 --> 00:53:10,535 Ahoj, Mamo. Zachytil jsem kámen. 522 00:53:10,570 --> 00:53:12,595 Hodím to kde to nikdy nenajdete. 523 00:53:14,273 --> 00:53:15,240 Ach! Lupina! 524 00:53:16,342 --> 00:53:19,709 Viděl jsi to, Fujiko? To je pravá postava Lupina. 525 00:53:20,346 --> 00:53:22,439 On nic neví. Lupine, drahý... 526 00:53:52,411 --> 00:53:53,673 Ahoj Lupine. 527 00:53:53,813 --> 00:53:55,576 Fu-Fujiko? 528 00:53:59,552 --> 00:54:01,452 Fujiko, jsi to opravdu ty? 529 00:54:01,988 --> 00:54:03,621 Dobře vidět jsi v bezpečí, Lupine. 530 00:54:03,656 --> 00:54:06,692 díky tobě, Prožil jsem toho hodně! 531 00:54:06,727 --> 00:54:07,750 je to tak? 532 00:54:07,960 --> 00:54:10,563 Nepochyboval jsi o podvodu? dostat se sem? 533 00:54:10,598 --> 00:54:11,896 Nebuď hloupá. Byl jsem... Ach! 534 00:54:11,931 --> 00:54:13,796 - Nebuď hloupý. Byl jsem... Ach! - Co to děláš? 535 00:54:19,939 --> 00:54:21,201 Poslouchej, Lupine. 536 00:54:22,208 --> 00:54:24,176 Už to máme věčného mládí. 537 00:54:24,310 --> 00:54:25,971 Jsi ještě? mluvit nesmysly? 538 00:54:26,212 --> 00:54:29,147 Hej! Mohl bys aspoň vypadáš, že jsi šťastný. 539 00:54:29,582 --> 00:54:30,748 Vypadat šťastně? 540 00:54:30,783 --> 00:54:33,486 Máš pravdu. Měl bych si jen užívat... 541 00:54:33,521 --> 00:54:34,817 Oh, myslím, že NE! 542 00:54:35,521 --> 00:54:38,149 - Nemusíme utíkat. - Idiote! Proč bychom neměli? 543 00:54:59,245 --> 00:55:00,769 Aye-yi-yi. Slepá ulička! 544 00:55:03,115 --> 00:55:04,844 Podívejte. Je to tlačítko! 545 00:55:05,117 --> 00:55:06,015 V pořádku. 546 00:55:10,489 --> 00:55:12,650 A teď proč ne udělat si čas a užít si to? 547 00:55:12,792 --> 00:55:15,056 Vydrž. Musím ti to říct něco důležitého. 548 00:55:17,063 --> 00:55:19,122 Pojď, pojď. Proč ne? 549 00:55:19,265 --> 00:55:21,211 - Ne, ne. - No tak. 550 00:55:21,246 --> 00:55:23,158 Oh, ne! Pomozte mi... 551 00:55:29,608 --> 00:55:31,709 Ztrácím kontrolu... 552 00:55:31,744 --> 00:55:34,577 - Ach. Budu tě lechtat! - Jsem lechtivý... lechtivý! 553 00:55:37,283 --> 00:55:41,652 Už to nevydržím, Fujiko! Fujiko. Pojď se mnou... 554 00:55:42,455 --> 00:55:44,582 To stačí!! 555 00:55:45,157 --> 00:55:45,885 co? 556 00:55:46,859 --> 00:55:48,486 Oh, ne! Díval ses, Mamo? 557 00:55:48,627 --> 00:55:49,525 Maminko, fuj! 558 00:55:50,196 --> 00:55:52,221 Lupine, máš mě zklamal. 559 00:55:53,699 --> 00:55:54,999 Fujiko. Ty taky. 560 00:55:55,034 --> 00:55:57,730 Vypadá to, že jsi pořád nevěř mi. 561 00:55:58,537 --> 00:56:00,571 Ne, Mamo. Byl jsem jen... 562 00:56:00,606 --> 00:56:04,043 Nedělej si s tím starosti. Vytvořil takový dům duchů. 563 00:56:04,078 --> 00:56:06,612 Jak bys mohl věřit v něj? 564 00:56:06,647 --> 00:56:08,842 doufal jsem v tebe chtělo by to. 565 00:56:09,115 --> 00:56:12,084 Jo... Kdybych jen ne viděl kojence v lahvích. 566 00:56:14,019 --> 00:56:17,546 S tím a tímto kamenem, co sakra plánuješ? 567 00:56:18,324 --> 00:56:19,518 Boží experiment. 568 00:56:20,359 --> 00:56:23,590 Dělal jsem to na 10 000 let. 569 00:56:23,763 --> 00:56:26,823 Ano, správně! Neberte mě za blázna! 570 00:56:30,469 --> 00:56:31,402 Co je to? 571 00:56:31,437 --> 00:56:32,927 - Co je to? - Vetřelci, pane. 572 00:56:33,372 --> 00:56:34,600 Zbavte se jich. 573 00:56:39,979 --> 00:56:40,773 co? 574 00:56:43,249 --> 00:56:44,716 Vaši přátelé, Lupine. 575 00:56:45,951 --> 00:56:47,145 Oh, můj. kluci... 576 00:56:47,620 --> 00:56:49,178 A ještě jeden člověk. 577 00:56:53,492 --> 00:56:54,652 Pops taky? 578 00:56:55,628 --> 00:56:57,493 Teď věci jsou být šílený! 579 00:56:57,830 --> 00:57:01,391 Ten chlap, se kterým mluví, je starověký čínský filozof. 580 00:57:01,734 --> 00:57:03,497 Myslíš paranoika kdo věří, že je... 581 00:57:04,069 --> 00:57:05,297 ON JE ten pravý! 582 00:57:05,604 --> 00:57:06,951 Pak je to pravé ořechové? 583 00:57:06,986 --> 00:57:08,298 Poslouchejte pozorně. 584 00:57:08,541 --> 00:57:10,736 Toto je moje sbírka z posledních 10 000 let. 585 00:57:10,876 --> 00:57:15,214 Nejskvělejší mozky ze všech oblastí... Politika, filozofie, náboženství, umění... 586 00:57:15,249 --> 00:57:18,047 Držel jsem ve skladu. Stále existují, jak mluvíme. 587 00:57:23,088 --> 00:57:25,386 Přemýšleli jste někdy o konec světa? 588 00:57:25,925 --> 00:57:27,153 Dovolte mi prorokovat: 589 00:57:27,693 --> 00:57:30,890 Svět přijde ke konci během několika příštích dnů. 590 00:57:33,632 --> 00:57:36,567 Ale jen mnou vybrané bude žít dál... 591 00:57:37,069 --> 00:57:38,235 ...věčně. 592 00:57:38,270 --> 00:57:42,138 Jen ti, kteří jsou krásní a brilantní bude dán věčný život. 593 00:57:43,609 --> 00:57:46,407 Chápu. Takže to je co to bylo... 594 00:57:52,718 --> 00:57:53,684 Co je tak vtipného? 595 00:57:53,719 --> 00:57:56,589 Oh, můj. Vaše hra je vysoce umělecký. 596 00:57:56,624 --> 00:57:57,688 Porazil jsi mě! 597 00:57:57,723 --> 00:57:59,925 První nesmrtelnost, pak konec světa? 598 00:57:59,960 --> 00:58:01,893 Jste skvělí. Děsivý! 599 00:58:02,928 --> 00:58:05,726 Ahh Tento nedostatek inteligence, tvrdohlavost... 600 00:58:05,931 --> 00:58:07,331 Copak to nevidíš, Fujiko? 601 00:58:07,366 --> 00:58:11,393 Tento muž ne zaslouží věčný život. 602 00:58:13,739 --> 00:58:17,004 Fujiko, jen ty by měl žít věčně. 603 00:58:19,411 --> 00:58:21,971 Pokud jsme Lupin a já ne spolu, ne díky, 604 00:58:22,147 --> 00:58:22,977 Fujiko! 605 00:58:23,249 --> 00:58:25,217 Jasně. chci věčné mládí. 606 00:58:26,352 --> 00:58:30,015 Ale já nechci žít dlouho a vidět starého a ochablého Lupina. 607 00:58:36,262 --> 00:58:39,231 Takže vy miluj mě pak! 608 00:58:40,165 --> 00:58:41,723 Teď chápeš. 609 00:58:42,067 --> 00:58:43,864 Opravdu, opravdu dobře. 610 00:58:45,471 --> 00:58:48,440 Jdi pryč! Fujiko, pryč od Lupina! 611 00:58:48,607 --> 00:58:49,907 To je nemožné. 612 00:58:49,942 --> 00:58:53,503 My dva jsme svázáni šňůrou lásky. 613 00:58:57,750 --> 00:58:59,016 co to děláš? 614 00:58:59,051 --> 00:59:02,714 Odlupování vrstvy vaší špinavé mysli. 615 00:59:03,956 --> 00:59:06,948 Aye-yi-yi! Co? Přestaň! 616 00:59:07,626 --> 00:59:09,890 Aye-yi-yi! co se děje? 617 00:59:10,129 --> 00:59:11,153 Přestaň, Mamo! 618 00:59:11,363 --> 00:59:12,463 Nezabiju ho. 619 00:59:12,498 --> 00:59:14,489 Jen to nechám chvíli sní. 620 00:59:28,480 --> 00:59:30,380 Tohle bude velmi zajímavé. 621 00:59:30,516 --> 00:59:33,076 Největší zloděj v historii. Lupina. 622 00:59:33,719 --> 00:59:37,246 Jeho ohavné podvědomí se nyní chystá být vystaven! 623 00:59:42,962 --> 00:59:44,759 Jste zatčeni! 624 00:59:45,130 --> 00:59:46,062 Jste zatčeni! 625 00:59:55,641 --> 00:59:57,040 Můj bože! Lupina! 626 00:59:58,344 --> 00:59:59,643 Špinavý a opovrženíhodný. 627 00:59:59,678 --> 01:00:02,738 Tak světoznámý Lupin je opravdu dole. 628 01:00:04,149 --> 01:00:07,312 Nyní přistupme k samotnému srdce jeho podvědomí! 629 01:00:09,655 --> 01:00:12,317 Tohle je co Lupin je o všem. 630 01:00:21,967 --> 01:00:23,264 Co se stalo, Mamo? 631 01:00:24,103 --> 01:00:26,298 Proboha! Lupin nesní! 632 01:00:26,805 --> 01:00:28,602 Plocha. Neplatné. 633 01:00:29,008 --> 01:00:32,068 Není to nic jiného než vědomí idiocie... nebo Boha. 634 01:00:37,616 --> 01:00:38,514 Mamo! 635 01:00:39,284 --> 01:00:42,720 Padnout do věčnosti spi, Lupine! 636 01:00:48,293 --> 01:00:48,926 Zastávka! 637 01:00:48,961 --> 01:00:49,985 Jdi pryč, Fujiko! 638 01:01:08,981 --> 01:01:10,676 Co... Co se děje? 639 01:01:12,651 --> 01:01:13,379 Páni! 640 01:01:14,420 --> 01:01:16,388 Je to americké letectvo. 641 01:01:16,855 --> 01:01:20,621 Metro policie musí mít požádali o jejich pomoc. 642 01:01:20,726 --> 01:01:22,455 Děkuji vám, vojáci! 643 01:01:33,939 --> 01:01:36,271 Pomoc! On se neprobouzí! 644 01:01:36,742 --> 01:01:40,079 Hmph! To je hezké bezstarostně v tak uspěchané době! 645 01:01:40,114 --> 01:01:41,512 Fujiko. 646 01:01:42,981 --> 01:01:45,415 Neopouštěj mou stranu. 647 01:01:46,618 --> 01:01:49,451 Nechceš? věčné mládí? 648 01:02:07,639 --> 01:02:08,606 Mamo! 649 01:02:09,208 --> 01:02:10,175 Ty idiote! 650 01:02:11,410 --> 01:02:12,570 Jdeme na to! 651 01:02:32,197 --> 01:02:36,657 To by mělo stačit. Zbytek nechte na Zenigata! 652 01:02:37,436 --> 01:02:38,994 co? Hej, počkej! 653 01:02:39,505 --> 01:02:40,699 Počkejte! 654 01:03:40,465 --> 01:03:41,625 Udělal to! 655 01:03:51,510 --> 01:03:54,536 Nic jiného než laserová plechovka rozřezat tuto vestu z kovové slitiny. 656 01:04:18,237 --> 01:04:19,101 Goemone! 657 01:04:34,353 --> 01:04:35,217 Goemon. 658 01:04:36,622 --> 01:04:38,021 Ty idiote! 659 01:04:38,056 --> 01:04:40,388 Meč bez ostří je opravitelný. Žádný velký problém. 660 01:04:40,759 --> 01:04:42,920 zlomilo se, ne kvůli meči, 661 01:04:43,028 --> 01:04:45,656 ale kvůli můj nedostatek dovedností. 662 01:04:46,431 --> 01:04:47,728 Goemon... 663 01:04:48,267 --> 01:04:50,326 Ahoj! Darebáci! 664 01:04:50,802 --> 01:04:52,326 Nehýbej se! 665 01:04:54,606 --> 01:04:55,868 Pojďme odsud! 666 01:04:58,577 --> 01:05:00,238 Počkejte! Počkejte! 667 01:05:14,393 --> 01:05:17,262 Už jsem se připravil pro takový scénář. 668 01:05:17,297 --> 01:05:18,024 co? 669 01:05:20,732 --> 01:05:23,667 Sakra! Hloupá chyba! 670 01:05:23,769 --> 01:05:25,134 Pak budu... 671 01:06:25,864 --> 01:06:27,024 Pane Zenigata. 672 01:06:32,804 --> 01:06:34,137 Jste to vy. 673 01:06:34,172 --> 01:06:36,003 To mě nenapadlo mohl bys to být ty... 674 01:06:38,110 --> 01:06:41,011 To jsem já. Neříkej mi, že jsi zapomněl. 675 01:06:42,214 --> 01:06:45,012 co? Komisař? 676 01:06:45,384 --> 01:06:46,874 Vrchní komisaři! 677 01:07:09,274 --> 01:07:11,003 Pane Zenigata... 678 01:07:11,038 --> 01:07:12,733 jíst pomalu. 679 01:07:12,944 --> 01:07:15,814 Tady je nakládaná ředkev a marinované rybí jikry. 680 01:07:15,849 --> 01:07:19,978 Je mi to moc líto. V poslední době jsem nejedla. 681 01:07:20,652 --> 01:07:24,053 Muselo to pro tebe být těžké být pryč z Japonska tak dlouho. 682 01:07:24,589 --> 01:07:28,150 Musel jsi bojovat tolik s tak malým rozpočtem. 683 01:07:31,363 --> 01:07:32,762 Komisař. 684 01:07:34,866 --> 01:07:35,764 Komisař. 685 01:07:36,435 --> 01:07:40,166 Opravdu mám takové štěstí mít šéfa jako jsi ty! 686 01:07:41,440 --> 01:07:42,407 Teče ti z nosu... 687 01:07:43,442 --> 01:07:46,570 Vzal sis takové dobře se o mě starej, 688 01:07:46,711 --> 01:07:49,009 ale nebyl jsem schopen zatknout Lupina! 689 01:07:49,815 --> 01:07:51,748 Já, Zenigata, budu dát svůj život... 690 01:07:51,783 --> 01:07:54,386 -No, o tom... - Přibiju ho! slibuji! 691 01:07:54,421 --> 01:07:55,478 Jste mimo případ. 692 01:07:56,421 --> 01:07:57,285 co? 693 01:07:58,523 --> 01:08:02,516 Došel jsem až sem Bohem zapomenuté město v Kolumbii 694 01:08:03,228 --> 01:08:05,796 abych vás našel a objednal z případu Lupin. 695 01:08:05,831 --> 01:08:08,800 Zdá se, že je s ním zapleten velmi důležitou osobou. 696 01:08:09,401 --> 01:08:12,700 Nyní je to diplomatická záležitost v celosvětovém měřítku. 697 01:08:13,472 --> 01:08:16,373 Moc tomu nerozumím jak to myslíš... 698 01:08:16,942 --> 01:08:20,343 V každém případě tohle celé věc je daleko mimo nás. 699 01:08:20,545 --> 01:08:21,773 Málem bych zapomněl. 700 01:08:22,080 --> 01:08:24,674 Panu Heiji Zenigata: Zde je a zvláštní prémie od premiéra. 701 01:08:27,619 --> 01:08:29,855 Nebyl tvůj Jméno dcery Toshiko? 702 01:08:29,890 --> 01:08:31,823 Musí mít už vyrostl. 703 01:08:32,324 --> 01:08:34,656 Pojďme tedy letět zpět společně do Japonska. 704 01:08:36,728 --> 01:08:39,526 Jsem jediný kdo ho může chytit! 705 01:08:40,132 --> 01:08:42,032 Um... já vím jak se cítíš... 706 01:08:42,134 --> 01:08:43,485 Šéfe! trvám na tom!! 707 01:08:43,520 --> 01:08:44,836 Je to rozkaz! 708 01:08:45,203 --> 01:08:46,397 Sakra! 709 01:08:47,906 --> 01:08:49,473 Pak rezignuji, šéfe! 710 01:08:49,508 --> 01:08:52,443 půjdu za ním jako soukromá osoba! 711 01:08:57,983 --> 01:08:59,348 Pane Zenigato! 712 01:09:06,224 --> 01:09:10,524 Určitě někde je v Jižní Americe. Lupina! 713 01:09:22,641 --> 01:09:27,635 No, je to špinavý hotel, ale káva je skvělá. 714 01:09:43,361 --> 01:09:45,697 Takže cokoliv stalo se Goemonovi? 715 01:09:45,732 --> 01:09:46,721 To si nechte. 716 01:09:49,668 --> 01:09:51,829 Z toho se stalo meč Zantetsu. 717 01:09:53,438 --> 01:09:56,032 Řekl, že nechce uvidíme se prozatím. 718 01:10:02,180 --> 01:10:04,171 Fuj! Je to tak silné. 719 01:10:04,516 --> 01:10:06,006 Proč se neprobudíš? nahoru Fujiko s tím. 720 01:10:06,284 --> 01:10:07,683 Ne, díky. 721 01:10:08,086 --> 01:10:11,021 Takže opravdu byl Howard Lockwood? 722 01:10:11,690 --> 01:10:12,956 Kolikrát řekl jsem ti to? 723 01:10:12,991 --> 01:10:16,027 Věnuje se oceli, stavbě lodí, doprava a komunikace. 724 01:10:16,062 --> 01:10:18,359 Ovládá jednu třetinu světového bohatství. 725 01:10:18,563 --> 01:10:19,996 Je to miliardář. 726 01:10:21,032 --> 01:10:24,365 Nedávno se zapojil s vykopáním některých ruin. 727 01:10:24,970 --> 01:10:26,267 Je to vysoký válec. 728 01:10:26,404 --> 01:10:29,373 To je hrozné. Všechno byla lež. 729 01:10:30,609 --> 01:10:32,201 Ne nutně. 730 01:10:33,311 --> 01:10:35,506 Jsem si jistý, že to dělal nějaký výzkum o nesmrtelnosti. 731 01:10:36,047 --> 01:10:38,277 Nebuď směšný. To je nemožné. 732 01:10:40,819 --> 01:10:42,684 - Klonování. - Co? Co? 733 01:10:44,089 --> 01:10:47,490 Je to nedávno vybroušený technologie lidské výroby. 734 01:10:48,426 --> 01:10:51,579 Tím, že někomu sebere buňku z vlasů nebo kteroukoli část těla, 735 01:10:51,614 --> 01:10:54,733 a dát tomu trochu zvrat, můžete vytvořit přesnou podobu. 736 01:10:54,768 --> 01:10:57,168 Pokud tento proces zopakujete, mohl stejný jedinec 737 01:10:57,203 --> 01:10:59,159 žít do nekonečna délka času. 738 01:10:59,604 --> 01:11:01,873 Pokud je to pravda, pak ten chlap, který jsi byl ty 739 01:11:01,908 --> 01:11:03,573 a byl popraven... 740 01:11:03,608 --> 01:11:07,339 Z jediného vlasu, můžeš si udělat kopii... 741 01:11:31,903 --> 01:11:33,203 Výborně, Lupine. 742 01:11:33,238 --> 01:11:35,706 Zdá se, že ano objevil moje tajemství. 743 01:11:37,175 --> 01:11:39,473 Takže jsi opravdu klon? 744 01:11:40,412 --> 01:11:41,743 Odhadli jste správně. 745 01:11:41,980 --> 01:11:46,883 Dávno jsem dokončil technologie klonování. 746 01:11:46,985 --> 01:11:50,421 Podívejte se na těch 10 000 let mých vzpomínek. 747 01:11:54,926 --> 01:11:56,159 Jsem to já, kdo 748 01:11:56,194 --> 01:11:58,296 probuzen do tajemna síla vesmíru 749 01:11:58,331 --> 01:11:59,529 a dosáhl nesmrtelnosti. 750 01:11:59,564 --> 01:12:02,328 Jsem to já, kdo se stvořil a vychoval jsem se. 751 01:12:03,168 --> 01:12:07,105 Skrze proud věčného času, Debatoval jsem o bezpočtu intelektů, 752 01:12:07,140 --> 01:12:11,041 čímž mi poskytuje nejvyšší úroveň moudrosti na Zemi. 753 01:12:14,112 --> 01:12:18,845 Pak jsem si to začal užívat zasahovat do lidského světa. 754 01:12:26,358 --> 01:12:29,418 je to tak. jak chci, 755 01:12:29,761 --> 01:12:37,065 Poskytl jsem novou moudrost, vynález, touha, nenávist, hlad a válka. 756 01:12:49,948 --> 01:12:52,849 Historie byla vytvořena moje neustálé zasahování. 757 01:12:53,151 --> 01:12:54,351 Rozumíte? 758 01:12:54,386 --> 01:12:56,251 Klonování bylo přechod do stavu boha. 759 01:12:57,055 --> 01:12:58,181 Docela působivé. 760 01:12:58,390 --> 01:13:00,722 Tak to chceš říct že jsem se narodil díky tobě? 761 01:13:02,660 --> 01:13:05,595 Jste jen náhodný dítě narozené z nejistoty. 762 01:13:06,264 --> 01:13:09,100 Nyní, co se stalo s kopii tebe jsem vytvořil pro zábavu, 763 01:13:09,135 --> 01:13:11,625 tak, aby se vaše práce jednodušší? 764 01:13:13,271 --> 01:13:16,672 Může to být originál ty kdo byl popraven... 765 01:13:17,475 --> 01:13:18,842 Ty bastarde! 766 01:13:18,877 --> 01:13:21,277 já jsem JÁ, skutečný Lupin Třetí! 767 01:13:21,413 --> 01:13:23,005 Přemýšlej pořádně... 768 01:13:49,874 --> 01:13:51,432 Byl to sen? 769 01:13:52,544 --> 01:13:53,704 Myslím, že ne. 770 01:13:59,451 --> 01:14:00,247 Co je to? 771 01:14:02,654 --> 01:14:05,179 Tato malá značka ukazuje že byli přemístěni. 772 01:14:09,494 --> 01:14:11,724 a pak, je tam ta díra... 773 01:14:11,863 --> 01:14:13,660 co? co to znamená? 774 01:14:14,699 --> 01:14:15,965 Je to starý trik. 775 01:14:16,000 --> 01:14:17,667 Používali vyklepej na nás plyn, 776 01:14:17,702 --> 01:14:19,871 a pak nás vytáhl s nábytkem. 777 01:14:19,906 --> 01:14:21,473 Poté, co nám to ukázal jejich kouzelná magie, 778 01:14:21,508 --> 01:14:23,673 přivedli nás zpět. 779 01:14:23,708 --> 01:14:25,767 Pro něj je takový trik... 780 01:14:33,251 --> 01:14:35,549 Obdivuji vaši racionalitu. 781 01:14:36,187 --> 01:14:37,882 Ale to je a také omezení. 782 01:14:38,056 --> 01:14:41,287 V tomto světě něco existuje mimo vaše chápání. 783 01:14:44,696 --> 01:14:45,958 Pojď, Fujiko. 784 01:14:57,208 --> 01:14:58,573 Beru s sebou Fujiko. 785 01:14:59,077 --> 01:15:02,342 Hej! Počkejte chvíli! Aye-yi-yi! 786 01:15:03,281 --> 01:15:04,714 - Nebuď hloupý! - Počkejte! 787 01:15:06,985 --> 01:15:08,111 Tak dlouho, Lupine. 788 01:15:08,786 --> 01:15:10,651 Mamo, já ne věřit ti. 789 01:15:10,922 --> 01:15:13,656 Pokud jsi bůh, tak udělat pravý zázrak. 790 01:15:13,691 --> 01:15:17,127 Jo, ukaž nám něco jako a čistá a jednoduchá příroda chvění!! 791 01:15:17,996 --> 01:15:21,090 Velmi dobře. Teď budeš svědkem hněvu boha! 792 01:15:50,461 --> 01:15:52,691 - Zemětřesení! - Nebuď hloupý! 793 01:16:24,329 --> 01:16:26,991 Je to skutečné. On vytvořil skutečné zemětřesení. 794 01:16:27,432 --> 01:16:29,559 Nebuď směšný! To je nemožné. Ou! 795 01:16:30,435 --> 01:16:33,063 Opravit. Nejedná se o raketový útok. 796 01:16:33,137 --> 01:16:34,871 Je to otřes o síle 7,2. 797 01:16:34,906 --> 01:16:37,340 Epicentrum je někde ve vnitrozemí Kolumbie. 798 01:16:37,976 --> 01:16:40,877 Vypadá to, že to bylo skutečné zemětřesení. 799 01:16:41,512 --> 01:16:42,378 Ano, pane. 800 01:16:42,413 --> 01:16:45,783 Myslel jsem, že by to mohlo být raketový útok od Howarda, 801 01:16:45,818 --> 01:16:48,616 jako jeho smrt ne zatím potvrzeno. 802 01:16:49,621 --> 01:16:52,188 Termín, který upřesnil je zítra, jo? 803 01:16:52,223 --> 01:16:55,426 Posílit systém odznaků a připravit se na jeho překvapivý útok. 804 01:16:55,461 --> 01:16:58,725 Při našem zachycení, odpovídajícím způsobem opětovat palbu. 805 01:17:00,932 --> 01:17:03,230 Pak bude vše vyjasnit se. to znamená, 806 01:17:04,035 --> 01:17:09,234 jestli existuje bůh, kterého ovládá tento svět, to budeme my. 807 01:17:38,970 --> 01:17:41,461 Hej, kde jsi byl? 808 01:17:41,739 --> 01:17:43,866 No, jen malá pochůzka. 809 01:17:44,776 --> 01:17:46,209 Pojďme pryč. 810 01:17:46,544 --> 01:17:48,478 Už toho mám dost. 811 01:17:49,313 --> 01:17:52,077 Co Mamo udělal, bylo ne sen nebo iluze. 812 01:17:52,583 --> 01:17:55,347 Možná jen máte přijmout to. 813 01:17:56,020 --> 01:17:59,854 Je tam obrovská díra přímo za městem. 814 01:18:00,358 --> 01:18:03,794 Bezpochyby je to to, co zbylo podzemní jaderná elektrárna. 815 01:18:05,296 --> 01:18:09,096 Kdyby to bylo postaveno z finančních prostředků z Howardovy nadace, 816 01:18:09,200 --> 01:18:11,361 pak je jasné co způsobilo zemětřesení. 817 01:18:13,371 --> 01:18:14,998 Nyní je hotovo. 818 01:18:15,273 --> 01:18:17,366 Je to prostě jednoduché ale kus zbraně. 819 01:18:17,675 --> 01:18:21,338 Lupina. Všechno je to jen teorie, každou jednotlivou věc, kterou řekneš. 820 01:18:22,947 --> 01:18:25,108 Nyní se pustíme do nepřátelské velitelství. 821 01:18:26,050 --> 01:18:27,540 co? co jsi říkal? 822 01:18:28,720 --> 01:18:30,551 Já docela dost vědět, kde to je. 823 01:18:30,855 --> 01:18:33,458 Starobylá památka říkají, že vykopal je... 824 01:18:33,493 --> 01:18:35,016 překvapivě blízko, Jigene. 825 01:18:35,660 --> 01:18:37,892 Ty idiote! já nejdu. 826 01:18:37,927 --> 01:18:40,125 tentokrát NEJDU! 827 01:18:41,165 --> 01:18:42,154 Ó? 828 01:18:44,035 --> 01:18:46,003 Je mi z tebe špatně přehnané sebevědomí! 829 01:18:49,707 --> 01:18:51,741 neříkám on je bůh. 830 01:18:51,776 --> 01:18:55,610 Ale je to monstrum, které ne obyčejný člověk může porazit. 831 01:18:56,914 --> 01:18:58,176 ty nepřijdeš? 832 01:18:59,217 --> 01:19:01,185 Ne, nejsem. 833 01:19:03,921 --> 01:19:07,186 To je v pořádku. Tato práce není pro příliš věřící. 834 01:19:26,711 --> 01:19:28,406 Nechoď, Lupine! 835 01:19:29,413 --> 01:19:34,214 Byl mi ukraden můj sen. Musím to jít vrátit. 836 01:19:35,586 --> 01:19:37,178 Tvým snem je ta žena? 837 01:19:40,458 --> 01:19:44,189 Jste tak tradiční. Ty opravdu jsi. 838 01:21:46,517 --> 01:21:47,677 Mamo! 839 01:21:56,727 --> 01:21:59,195 Ano. Dokonce i klonování má svá omezení. 840 01:22:00,898 --> 01:22:01,956 Omezení? 841 01:22:03,134 --> 01:22:08,037 Chromozomální přenos dat nikdy není 100 procent dokonalý, 842 01:22:08,639 --> 01:22:12,097 stejně jako opakované kopírování dělá obraz rozmazaný. 843 01:22:12,276 --> 01:22:16,110 Příliš mnoho opakování klonování deformuje buňky. 844 01:22:16,414 --> 01:22:21,818 Když jsem dosáhl 130. generace, Zachoval jsem se jako originál 845 01:22:22,053 --> 01:22:25,318 tím, že se vložím do Ringerovo řešení. 846 01:22:26,691 --> 01:22:29,819 Od té doby jsem kopie kopie. 847 01:22:29,994 --> 01:22:32,861 Pak tě to dělá vadný výrobek Mamo. 848 01:22:34,498 --> 01:22:37,194 Všechno je pro nesmrtelnost. 849 01:23:18,743 --> 01:23:22,907 Spoléhal jsem na legendární kámen, ale nefungovalo to. 850 01:23:24,749 --> 01:23:27,980 Tedy věčné mládí přeci jen sen... 851 01:23:28,219 --> 01:23:30,881 Ne. Je tam jeden konečná možnost. 852 01:23:32,556 --> 01:23:35,354 Pojďme k svět nesmrtelnosti. 853 01:23:47,405 --> 01:23:50,465 Takže... Stiskněte toto tlačítko. 854 01:23:53,277 --> 01:23:55,973 Poté se kvalifikujete. 855 01:24:03,821 --> 01:24:05,220 Co se děje, Fujiko? 856 01:24:07,358 --> 01:24:10,122 Není třeba váhat. Teď to zatlačte! 857 01:24:15,299 --> 01:24:16,425 Mamo! 858 01:24:17,134 --> 01:24:19,932 Všichni na Zemi zemřou! 859 01:24:36,253 --> 01:24:37,151 Mamo! 860 01:24:38,489 --> 01:24:43,017 Budeme jediní, kdo přežije na Zemi... jako Adam a Eva! 861 01:24:44,795 --> 01:24:48,856 Nyní je řada na nás, abychom získali ráj. Jen my dva. 862 01:24:52,770 --> 01:24:54,032 pane prezidente. 863 01:24:54,538 --> 01:24:58,133 Slyšíš mě? To jsem já, Mamo. 864 01:24:58,309 --> 01:24:59,435 Slyším tě. 865 01:24:59,543 --> 01:25:01,243 Den našeho slibu dorazil. 866 01:25:01,278 --> 01:25:03,906 Jen jsem zmáčkl tlačítko pro jaderné střely. 867 01:25:04,415 --> 01:25:06,747 Ne! Přestaň, Mamo! 868 01:25:07,318 --> 01:25:10,719 Je to zasloužený důsledek za zamítnutí mé žádosti. 869 01:25:10,888 --> 01:25:14,654 Dozvíte se, co se stane když neposloucháš Boha! 870 01:25:16,694 --> 01:25:18,994 Pokud chcete provést protiútok, měli byste to udělat teď. 871 01:25:19,029 --> 01:25:22,465 Ale pak, nemáte tušení kde je přesná cílová pozice. 872 01:25:24,902 --> 01:25:26,096 My víme. 873 01:25:26,637 --> 01:25:27,501 co? 874 01:25:28,372 --> 01:25:30,135 Víme přesně kde jste. 875 01:25:32,476 --> 01:25:34,610 pane prezidente, nebuď směšný! 876 01:25:34,645 --> 01:25:38,479 Drž hubu! říkám ti, Vím, kde jsi! 877 01:25:38,582 --> 01:25:39,776 Támhle, támhle! 878 01:25:45,523 --> 01:25:46,317 Lupina! 879 01:25:46,357 --> 01:25:47,148 Lupina! 880 01:25:47,291 --> 01:25:49,919 Přišel jsem sem získat to a to. 881 01:25:51,028 --> 01:25:52,996 Jak se opovažuješ sem přijít! 882 01:25:59,837 --> 01:26:02,305 Lupine, co jsi to udělal? 883 01:26:02,773 --> 01:26:04,741 Stejně jako ty. 884 01:26:05,209 --> 01:26:09,146 Byl jsem tak ohromen dokonalé načasování výbuchu 885 01:26:09,181 --> 01:26:12,650 z podzemí jaderná elektrárna... 886 01:26:12,685 --> 01:26:13,949 Byl jsem ohromen. 887 01:26:13,984 --> 01:26:16,077 Ale pak jsem to upravil něco já sám. 888 01:26:16,187 --> 01:26:18,178 Pak, Lupine... 889 01:26:18,522 --> 01:26:22,822 je to tak. Vaše jaderné střely všichni vyhořeli v kouři. 890 01:26:33,070 --> 01:26:35,129 Co? Aye-yi-yi... 891 01:26:37,341 --> 01:26:39,070 Fujiko, pojď! 892 01:26:39,610 --> 01:26:41,510 Idiot! Běh! 893 01:26:41,946 --> 01:26:43,072 Lupina! 894 01:26:46,417 --> 01:26:48,681 Ach! Fujiko!! 895 01:27:17,081 --> 01:27:18,173 Počkejte! 896 01:27:31,762 --> 01:27:33,161 Aye-yi-yi! 897 01:27:47,811 --> 01:27:48,743 Ou! 898 01:27:50,714 --> 01:27:51,874 Ten parchant! Páni! 899 01:27:57,121 --> 01:27:59,214 Au! Aye-yi-yi. 900 01:28:01,492 --> 01:28:03,221 Nestyď se. Pojďte dál. 901 01:28:03,961 --> 01:28:06,623 Sakra! Došly mi zbraně. Au! 902 01:28:11,568 --> 01:28:12,967 Sbohem, Lupine. 903 01:28:22,680 --> 01:28:24,841 Vy se nebojíte umírání, jsi? 904 01:28:25,616 --> 01:28:29,416 Řeknu vám toto: Ten popravený byla kopie. 905 01:28:29,687 --> 01:28:34,215 Vy jste skutečně původní Lupin. Teď, když máte uzavření... ZEMŘI! 906 01:29:06,557 --> 01:29:08,957 Goemone, zachránil jsi mě. 907 01:29:58,442 --> 01:30:01,411 Fuji... ko... 908 01:30:20,631 --> 01:30:21,461 Lupine! 909 01:30:24,034 --> 01:30:27,595 On byl originál Mamo, ne? 910 01:30:27,905 --> 01:30:33,002 Ať tak či onak, byl a podvodník, který si hrál na Boha. 911 01:30:33,343 --> 01:30:37,074 Snažil se mě podvést... a celý svět. 912 01:31:31,301 --> 01:31:33,496 Já jsem originál. 913 01:31:36,640 --> 01:31:37,940 Teď vidím. 914 01:31:37,975 --> 01:31:42,878 Proměnil se v mozek ovládat své kopie tímto malým čipem. 915 01:31:43,747 --> 01:31:46,443 Konečně mi věříš, Lupine. 916 01:31:47,150 --> 01:31:51,280 Jo, že jsi daleko od Boha, a jen odporné monstrum. 917 01:31:57,694 --> 01:31:58,718 Lupina! 918 01:31:59,763 --> 01:32:00,730 Sakra! 919 01:32:02,266 --> 01:32:03,790 Páni! Ou! 920 01:32:03,934 --> 01:32:04,657 Lupina! 921 01:32:14,211 --> 01:32:14,970 Lupina! 922 01:32:16,213 --> 01:32:17,179 Rozloučení. 923 01:32:17,214 --> 01:32:18,762 kam jdeš? 924 01:32:18,797 --> 01:32:20,310 Do božího světa... 925 01:32:20,851 --> 01:32:22,944 Někde daleko na konci vesmíru, 926 01:32:23,453 --> 01:32:26,149 existuje civilizace který porazil Smrt. 927 01:32:26,323 --> 01:32:28,348 Tam se stanu nesmrtelným. 928 01:32:28,525 --> 01:32:32,757 A jednou budu vládnout nad tímto světem jako skutečný bůh. 929 01:32:43,040 --> 01:32:44,098 Lupina! 930 01:33:09,099 --> 01:33:10,066 Tamhle! 931 01:33:13,070 --> 01:33:13,900 Lupina! 932 01:33:14,504 --> 01:33:15,937 Fujiko, skoč! 933 01:33:18,475 --> 01:33:20,033 Pojď! Skok! 934 01:33:35,626 --> 01:33:37,753 Držte se! 935 01:33:55,612 --> 01:33:57,375 Fujiko. Je to východ! 936 01:34:11,962 --> 01:34:12,951 Tady to je. 937 01:35:58,869 --> 01:36:03,203 Mamo. Buďte vděční že jsem tě nechal konečně zemřít. 938 01:36:06,042 --> 01:36:08,374 Fujiko? Fujiko? 939 01:36:12,349 --> 01:36:14,180 Kde jsi, Fujiko? 940 01:36:27,230 --> 01:36:29,095 Moje noha! 941 01:36:32,135 --> 01:36:34,194 - Pop! - Tady! 942 01:36:39,476 --> 01:36:44,106 promiň. Vyhrožoval mi jestli jsem udělal nějaký hluk. 943 01:36:46,082 --> 01:36:48,983 No, Lupine. Tentokrát vyhrávám já! 944 01:36:49,119 --> 01:36:51,087 Vaše vytrvalost je nanejvýš obdivuhodný. 945 01:36:51,321 --> 01:36:54,620 Neměl jsem? být mrtvý? 946 01:36:54,825 --> 01:36:56,057 Ty idiote! 947 01:36:56,092 --> 01:36:59,084 I když zemřeš 100krát, o to nejde. 948 01:36:59,162 --> 01:37:04,759 Dokud existuje Lupin, Jsem povinen ho pronásledovat. 949 01:37:06,203 --> 01:37:09,195 Slyšel jsi to? Fujiko, dělej něco! 950 01:37:09,706 --> 01:37:13,574 No, mohl bych, kdybys mohl dej mi slušnou pusu. 951 01:37:19,216 --> 01:37:21,582 Samozřejmě s radostí... 952 01:37:25,155 --> 01:37:28,818 Ahoj! Vy dva si nechte nemravnost pryč ode mě! 953 01:37:29,759 --> 01:37:31,386 Hej! Absolutně v žádném případě! 954 01:37:32,229 --> 01:37:34,754 Aye-yi-yi. Ne, ne! co to... 955 01:37:46,309 --> 01:37:48,174 Mmm Lupina! 956 01:37:52,582 --> 01:37:54,550 Pustit! 957 01:37:54,818 --> 01:37:57,013 Tohle není čas. Pusť mě. 958 01:37:57,153 --> 01:37:58,984 - Pusť mě! Pustit! - Hej, to bolí! 959 01:38:16,740 --> 01:38:17,772 Zabijte je! Zabijte je!! 960 01:38:17,807 --> 01:38:20,799 Každý, kdo zná tajemství musí být ukončeno! 961 01:38:21,444 --> 01:38:24,314 Jakmile je operace dokončena, vyhodit toto místo do povětří. 962 01:38:24,349 --> 01:38:28,216 co? Gordon? Samozřejmě. On není výjimkou. 963 01:38:31,321 --> 01:38:33,482 Ach! Lupina. Pomozte mi! 964 01:38:33,657 --> 01:38:36,524 Sakra! Nemůžu s tím nic dělat! 965 01:38:43,600 --> 01:38:45,261 Lupina! Chyť se! 966 01:38:45,468 --> 01:38:46,696 Jigene! 967 01:38:56,413 --> 01:38:57,539 Hej, Fujiko! 968 01:38:58,381 --> 01:39:01,179 Lupine, radši rychle pryč! 969 01:39:01,952 --> 01:39:03,681 Aye-yi-yi. Je hrozná. 970 01:39:04,955 --> 01:39:06,650 Takové jsou ženy. 971 01:39:09,592 --> 01:39:12,288 - Pop! -Tak, pojďme teď pryč! 972 01:39:31,915 --> 01:39:33,906 Vycházejí spolu dobře. 973 01:39:34,651 --> 01:39:37,313 Kamkoli jde, bude pronásledován. 974 01:39:45,962 --> 01:39:49,420 To je jeho osud...